Fotograf Federica Mari

—Zuallererst - wen können Sie als besten Fotografen in Perugia, Italien nennen? :)

—...della mia città?...senza dubbio IO, visto che sono l'unica nel paese in cui abito, Torgiano! :))

—Sind Sie fotogen?

—noooo, assolutamente no, ed evito di farmi fotografare...è vero non sono una buona cliente, o una cliente facile per un fotografo.

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—non ci sono arrivata, mi ci sono trovata, ci sono nata.
Sono figlia d'arte, mio padre faceva il fotografo, ma purtroppo a causa di una brutta malattia mi ha lasciata presto e mi sono trovata a scattare il mio primo matrimonio da sola all'età di 18 anni...ancora ricordo ogni momento, ogni attimo di quel giorno, non lo dimenticherò mai.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—la luce, l'emozione, il ricordo di quell'istante...

—Reisen Sie gern?

—Si tantissimo!!...mi piace scoprire nuovi posti, conoscere nuove culture e modi di vivere. Ho ancora tanti viaggi da fare e desideri da realizzare, si perché secondo me i viaggi, sono desideri, specialmente per noi fotografi che non abbiamo mai tempo.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—ci sono nata, e non è stata una scelta per me, come dire, mi ci sono trovata, ma mai nessuno mi ha impedito o obbligato di rimanerci, quindi è stata una MIA GRANDE scelta. Mi piace conoscere le persone, parlarci, trascorrere insieme a loro il giorno più felice e fotografarlo, ma, mi piace anche il silenzio, la solitudine della post produzione, perché anche quello è un momento in cui CREI le tue immagini...

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—avere poco tempo per la famiglia, per me stessa e rinunciare a volte ad eventi importanti che coinvolgono il mio bimbo...

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—...finche ci si ama, si sogna, ci saranno tanti matrimoni per noi fotografi! :)
Non lo so e forse non voglio pensarci, ma in tutti questi anni di lavoro ho già visto che è cambiata...è cambiato il matrimonio...ma non voglio pensarci, preferisco non pensarci!

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—...c'è che il matrimonio è un giorno SPECIALE e quindi anche la fotografia deve esserlo...c'è amore, emozione ed a volte anche ansia, timore!

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Beh!!!...un po' me la prendo, ma poi capisco che serve a crescere, aiuta a mettersi in gioco e quindi la accetto, ma borbotto dentro di me a lungo...ma è un riflettere su come migliorare!!!

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—...si, secondo me ci sono, ma cerco di evitarle, anche se non è facile! A volte le tendenze sotterrano la creatività, perché si cerca di imitare chi è più bravo di noi, ma è sbagliato secondo me.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Prima di tutto deve essere un serio professionista...deve avere PASSIONE per il proprio lavoro.

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Non è ammesso "comportarsi" male durante il rito del Matrimonio, dobbiamo aver rispetto per il momento e per il Celebrante ed il Parroco ...raccontare, ma con discrezione.

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—carpe diem...ed ho detto tutto!

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—l'emozione

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—...il Papa...per me sarà sempre il Papa... :))

—Was würden Sie gern fotografieren?

—non lo so, forse mio papà, anzi vorrei farmi fotografare insieme a lui...prima o poi succederà :(

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—...forse fotografare un uomo nudo... :)) ...mi sentirei in forte imbarazzo credo!!!

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—a me preoccupa la salute...ho il terrore di stare male o che qualcuno della mia famiglia stia male...non lo sopporterei di nuovo.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—...due...tre...ma non voglio pensarci!

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Calimero pulcino nero...

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—gli occhi di mio figlio, perché sono il mio futuro

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—successo???...che significa questa parola?...non saprei!

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—Rispettata, sicuramente e senza alcun dubbio!

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Non investire prima!!! Il mio nuovo studio dovevo aprirlo anni fa ed invece ci ho pensato troppo!!! Ho perso tanti treni, ma ora ho preso quello giusto, anche se è in ritardo, ma l'importante è arrivare a destinazione e dove si vuole.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—il mio macbook...perchè senza di lui non posso stare!!! :))

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—no...se compero un oggetto è perché mi piace, magari non mi serve, non lo uso, ma non me ne pento mai.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Ho da sempre seguito workshop di fotografia, da tantissimi anni, mi aiutano a crescere, a tenermi aggiornata ed avere contatti con i colleghi.

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—...tanti fotografi negli anni hanno avuto influenza su di me...ed uno in particolare, per me è ancora un GRANDE maestro, tanto lo devo a lui!!!

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—che in futuro i rullini sarebbero "spariti"!!!

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—vorrei raccontare emozionando...

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—non ho una motivazione...ho una grande passione che mi aiuta a continuare

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—...più di così???...NOOOOOOO

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—insegnerei a mia sorella tante cose...non ne ho mai avuto tempo ed invece sarebbe stato un tempo che avrei recuperato ora...poteva così, in questo momento, darmi una mano a fare tante cose...pazienza!!!

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—non ci penso

—Wer sind Ihre Helden?

—ho un solo EROE...mia mamma!!!

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—cerco di rispettare tutti, o almeno ci provo!

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—...bigshotto!!! :)) ...tra fustelle e feltro!!!

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—la mia timidezza, perché la nascondo attraverso la macchina fotografica.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—...quando scatto delle belle immagini, specialmente in un matrimonio, e non è sempre facile, specialmente quando parti con delle grandi aspettative...

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—...in questo tempo non più...anzi credo che ora la donna è più forte.

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—no...sono un diesel, ma poi se mi affeziono ad una persona le do il cuore!

—Wo würden Sie gern leben?

—a Londra...senza dubbio.

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—non posso scriverlo :))

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—certo...e che vita...piena di emozioni, sacrifici, pazienza ed anche tanta felicità se si vuole...

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—non faccio scherzi...

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—i cani

—Wen oder was hassen Sie?

—gli insetti

—Das Beste im Leben ist:

—sarò ripetitiva...il mio bimbo!!!

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—è mettere benzina...

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—si...vorrei cambiare due cose, ma ormai è troppo tardi, dovevo farlo prima...pazienza!!!

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—la mia timidezza, vorrei essere meno sensibile...

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—la politica

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—certamente, un grande consiglio è di non aprire la Partita Iva o fare il fotografo per rimediare...perchè non si sarà mai dei veri professionisti! Nel nostro lavoro, ci vuole passione, amore per ciò che si fa e tanta tanta forza di volontà, perché non è facile!

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—ciao

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Romantico, di amore...

—Morgen werde ich...

—un matrimonio...EVVIVA GLI SPOSI!!! :)))