Photographe Federica Mari

—Tout d’abord, qui pouvez-vous désigner meilleur photographe dans Pérouse, Italie ? :)

—...della mia città?...senza dubbio IO, visto che sono l'unica nel paese in cui abito, Torgiano! :))

—Êtes-vous photogénique ?

—noooo, assolutamente no, ed evito di farmi fotografare...è vero non sono una buona cliente, o una cliente facile per un fotografo.

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—non ci sono arrivata, mi ci sono trovata, ci sono nata.
Sono figlia d'arte, mio padre faceva il fotografo, ma purtroppo a causa di una brutta malattia mi ha lasciata presto e mi sono trovata a scattare il mio primo matrimonio da sola all'età di 18 anni...ancora ricordo ogni momento, ogni attimo di quel giorno, non lo dimenticherò mai.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—la luce, l'emozione, il ricordo di quell'istante...

—Aimez-vous voyager ?

—Si tantissimo!!...mi piace scoprire nuovi posti, conoscere nuove culture e modi di vivere. Ho ancora tanti viaggi da fare e desideri da realizzare, si perché secondo me i viaggi, sono desideri, specialmente per noi fotografi che non abbiamo mai tempo.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—ci sono nata, e non è stata una scelta per me, come dire, mi ci sono trovata, ma mai nessuno mi ha impedito o obbligato di rimanerci, quindi è stata una MIA GRANDE scelta. Mi piace conoscere le persone, parlarci, trascorrere insieme a loro il giorno più felice e fotografarlo, ma, mi piace anche il silenzio, la solitudine della post produzione, perché anche quello è un momento in cui CREI le tue immagini...

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—avere poco tempo per la famiglia, per me stessa e rinunciare a volte ad eventi importanti che coinvolgono il mio bimbo...

—Quel est le futur de la photographie ?

—...finche ci si ama, si sogna, ci saranno tanti matrimoni per noi fotografi! :)
Non lo so e forse non voglio pensarci, ma in tutti questi anni di lavoro ho già visto che è cambiata...è cambiato il matrimonio...ma non voglio pensarci, preferisco non pensarci!

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—...c'è che il matrimonio è un giorno SPECIALE e quindi anche la fotografia deve esserlo...c'è amore, emozione ed a volte anche ansia, timore!

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Beh!!!...un po' me la prendo, ma poi capisco che serve a crescere, aiuta a mettersi in gioco e quindi la accetto, ma borbotto dentro di me a lungo...ma è un riflettere su come migliorare!!!

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—...si, secondo me ci sono, ma cerco di evitarle, anche se non è facile! A volte le tendenze sotterrano la creatività, perché si cerca di imitare chi è più bravo di noi, ma è sbagliato secondo me.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Prima di tutto deve essere un serio professionista...deve avere PASSIONE per il proprio lavoro.

—Quels sont les interdits lors des photographies ?

—Non è ammesso "comportarsi" male durante il rito del Matrimonio, dobbiamo aver rispetto per il momento e per il Celebrante ed il Parroco ...raccontare, ma con discrezione.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—carpe diem...ed ho detto tutto!

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—l'emozione

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—...il Papa...per me sarà sempre il Papa... :))

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—non lo so, forse mio papà, anzi vorrei farmi fotografare insieme a lui...prima o poi succederà :(

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—...forse fotografare un uomo nudo... :)) ...mi sentirei in forte imbarazzo credo!!!

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—a me preoccupa la salute...ho il terrore di stare male o che qualcuno della mia famiglia stia male...non lo sopporterei di nuovo.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—...due...tre...ma non voglio pensarci!

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Calimero pulcino nero...

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—gli occhi di mio figlio, perché sono il mio futuro

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—successo???...che significa questa parola?...non saprei!

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Rispettata, sicuramente e senza alcun dubbio!

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Non investire prima!!! Il mio nuovo studio dovevo aprirlo anni fa ed invece ci ho pensato troppo!!! Ho perso tanti treni, ma ora ho preso quello giusto, anche se è in ritardo, ma l'importante è arrivare a destinazione e dove si vuole.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—il mio macbook...perchè senza di lui non posso stare!!! :))

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—no...se compero un oggetto è perché mi piace, magari non mi serve, non lo uso, ma non me ne pento mai.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Ho da sempre seguito workshop di fotografia, da tantissimi anni, mi aiutano a crescere, a tenermi aggiornata ed avere contatti con i colleghi.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—...tanti fotografi negli anni hanno avuto influenza su di me...ed uno in particolare, per me è ancora un GRANDE maestro, tanto lo devo a lui!!!

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—che in futuro i rullini sarebbero "spariti"!!!

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—vorrei raccontare emozionando...

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—non ho una motivazione...ho una grande passione che mi aiuta a continuare

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—...più di così???...NOOOOOOO

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—insegnerei a mia sorella tante cose...non ne ho mai avuto tempo ed invece sarebbe stato un tempo che avrei recuperato ora...poteva così, in questo momento, darmi una mano a fare tante cose...pazienza!!!

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—non ci penso

—Qui sont vos héros ?

—ho un solo EROE...mia mamma!!!

—Pour quelle chose n'avez-vous aucun respect ?

—cerco di rispettare tutti, o almeno ci provo!

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—...bigshotto!!! :)) ...tra fustelle e feltro!!!

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—la mia timidezza, perché la nascondo attraverso la macchina fotografica.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—...quando scatto delle belle immagini, specialmente in un matrimonio, e non è sempre facile, specialmente quando parti con delle grandi aspettative...

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—...in questo tempo non più...anzi credo che ora la donna è più forte.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—no...sono un diesel, ma poi se mi affeziono ad una persona le do il cuore!

—Où aimeriez-vous vivre ?

—a Londra...senza dubbio.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—non posso scriverlo :))

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—certo...e che vita...piena di emozioni, sacrifici, pazienza ed anche tanta felicità se si vuole...

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—non faccio scherzi...

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—i cani

—Qui ou que détestez-vous ?

—gli insetti

—La plus belle chose de la vie est :

—sarò ripetitiva...il mio bimbo!!!

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—è mettere benzina...

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—si...vorrei cambiare due cose, ma ormai è troppo tardi, dovevo farlo prima...pazienza!!!

—Que changeriez-vous chez vous ?

—la mia timidezza, vorrei essere meno sensibile...

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—la politica

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—certamente, un grande consiglio è di non aprire la Partita Iva o fare il fotografo per rimediare...perchè non si sarà mai dei veri professionisti! Nel nostro lavoro, ci vuole passione, amore per ciò che si fa e tanta tanta forza di volontà, perché non è facile!

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—ciao

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Romantico, di amore...

—Demain, je vais aller faire...

—un matrimonio...EVVIVA GLI SPOSI!!! :)))