फोटोग्राफर Sergio Aveta

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Non ancora trovato un fotografo che mi fotografi bene

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Un mio amico mi chiese di fotografare il suo matrimonio e da li nonmi sono più fermato

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—ci sono fotografie che emozionano e fotografie che raccontano, direi che se una foto riesce a raccotare emozionando ha tutte le componenti necessarie

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—si, molto

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—La possibilità di lasciare un mio ricordo nella vita di molte persone

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—che rimane sottovalutata da molti

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Rimarrà una nicchia per pochi clienti e di conseguenza pochi fornitori

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—La magia di entrare nel privato di tante persone e di lasciargli un tuo ricordo attraverso delle immagini che resteranno e che faranno vedere ai figli, ai nipoti...

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—se si intende la critica al mio lavoro, ascolto e imparo

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—La prima cosa lo stile delle foto e poi ci deve essere feeling con il fotografo

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—l'indiscrezione

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—abbiamo la possibilità di avere una prospettiva diversa, siamo dall'altra parte e questo ci permette una visione dell'insieme che gli altri non hanno

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—l'attimo e la tecnica

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—In che ambito? Se parliamo di fotografi, non saprei, nel mondo credo non sia ancora uscito allo scoperto

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—ho un sogno nel cassetto, ma non ve lo posso dire

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—no

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Con tanti fotografi, un viaggetto con Salgado lo farei volentieri

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—I commerciali di fotografie di matrimonio, puntano solo a vendere, proponendo qualunque cosa a prezzi vergognosi, uccidono il mercato.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—vedere nascere mia figlia

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—chiunque crede in quello che fà

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Credo che il successo personale sia nella soddisfazione dei risultati che si ottengono ogni giorno.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Si può amare senza rispetto?

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Quando ho cominciato avrei dovuto puntare di più sul mio nome e non nascondermi dietro uno studio

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—carta di credito, macchina fotografica con un obiettivo 24 mm e pochi capi di abbigliamento

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—no

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—curioso quà e là

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—nessuno

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—che sarei rimasto povero

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—mi piace pensare di riuscire a raccontare delle storie

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—continuare a raccontare storie

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—i migliori genitori del mondo? noooo

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—un sacco di cose

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—non saprei

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Dylan dog

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—per chi non ne ha

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—gioco con i miei figli

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—sentiamoci in privato

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Mai, credo sempre che avrei potuto fare di meglio pur cercando di trovare delle scuse per non averlo fatto

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—No

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Si, poi scremo con il passare del tempo

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—al mare

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Ho fatto tante cose stupide e credo che ne farò ancora

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—esiste la vita

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Non mi piacciono gli scherzi

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Quelli degli altri

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—La cattiveria e l'indifferenza

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—pace e amore

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—guerra e odio

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—In questo momento vorrei cambiare un pò di atrezzatura

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—la schiena che mi fà un male esagerato

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—elimiare i passaporti

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Fatevi pagare

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Ciao

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Una commedia sulle religioni

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—una gita fuori porta :-)