Federica Mari fotós

—Mindenekelőtt - ki a legjobb fotós Perugia, Olaszország városában? : )

—...della mia città?...senza dubbio IO, visto che sono l'unica nel paese in cui abito, Torgiano! :))

—Ön fotogén?

—noooo, assolutamente no, ed evito di farmi fotografare...è vero non sono una buona cliente, o una cliente facile per un fotografo.

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—non ci sono arrivata, mi ci sono trovata, ci sono nata.
Sono figlia d'arte, mio padre faceva il fotografo, ma purtroppo a causa di una brutta malattia mi ha lasciata presto e mi sono trovata a scattare il mio primo matrimonio da sola all'età di 18 anni...ancora ricordo ogni momento, ogni attimo di quel giorno, non lo dimenticherò mai.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—la luce, l'emozione, il ricordo di quell'istante...

—Szeret utazni?

—Si tantissimo!!...mi piace scoprire nuovi posti, conoscere nuove culture e modi di vivere. Ho ancora tanti viaggi da fare e desideri da realizzare, si perché secondo me i viaggi, sono desideri, specialmente per noi fotografi che non abbiamo mai tempo.

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—ci sono nata, e non è stata una scelta per me, come dire, mi ci sono trovata, ma mai nessuno mi ha impedito o obbligato di rimanerci, quindi è stata una MIA GRANDE scelta. Mi piace conoscere le persone, parlarci, trascorrere insieme a loro il giorno più felice e fotografarlo, ma, mi piace anche il silenzio, la solitudine della post produzione, perché anche quello è un momento in cui CREI le tue immagini...

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—avere poco tempo per la famiglia, per me stessa e rinunciare a volte ad eventi importanti che coinvolgono il mio bimbo...

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—...finche ci si ama, si sogna, ci saranno tanti matrimoni per noi fotografi! :)
Non lo so e forse non voglio pensarci, ma in tutti questi anni di lavoro ho già visto che è cambiata...è cambiato il matrimonio...ma non voglio pensarci, preferisco non pensarci!

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—...c'è che il matrimonio è un giorno SPECIALE e quindi anche la fotografia deve esserlo...c'è amore, emozione ed a volte anche ansia, timore!

—Hogyan bírja a kritikát?

—Beh!!!...un po' me la prendo, ma poi capisco che serve a crescere, aiuta a mettersi in gioco e quindi la accetto, ma borbotto dentro di me a lungo...ma è un riflettere su come migliorare!!!

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—...si, secondo me ci sono, ma cerco di evitarle, anche se non è facile! A volte le tendenze sotterrano la creatività, perché si cerca di imitare chi è più bravo di noi, ma è sbagliato secondo me.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Prima di tutto deve essere un serio professionista...deve avere PASSIONE per il proprio lavoro.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—Non è ammesso "comportarsi" male durante il rito del Matrimonio, dobbiamo aver rispetto per il momento e per il Celebrante ed il Parroco ...raccontare, ma con discrezione.

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—carpe diem...ed ho detto tutto!

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—l'emozione

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—...il Papa...per me sarà sempre il Papa... :))

—Mit kíván megörökíteni?

—non lo so, forse mio papà, anzi vorrei farmi fotografare insieme a lui...prima o poi succederà :(

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—...forse fotografare un uomo nudo... :)) ...mi sentirei in forte imbarazzo credo!!!

—Mi aggasztja és miért?

—a me preoccupa la salute...ho il terrore di stare male o che qualcuno della mia famiglia stia male...non lo sopporterei di nuovo.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—...due...tre...ma non voglio pensarci!

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Calimero pulcino nero...

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—gli occhi di mio figlio, perché sono il mio futuro

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—successo???...che significa questa parola?...non saprei!

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Rispettata, sicuramente e senza alcun dubbio!

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Non investire prima!!! Il mio nuovo studio dovevo aprirlo anni fa ed invece ci ho pensato troppo!!! Ho perso tanti treni, ma ora ho preso quello giusto, anche se è in ritardo, ma l'importante è arrivare a destinazione e dove si vuole.

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—il mio macbook...perchè senza di lui non posso stare!!! :))

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—no...se compero un oggetto è perché mi piace, magari non mi serve, non lo uso, ma non me ne pento mai.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Ho da sempre seguito workshop di fotografia, da tantissimi anni, mi aiutano a crescere, a tenermi aggiornata ed avere contatti con i colleghi.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—...tanti fotografi negli anni hanno avuto influenza su di me...ed uno in particolare, per me è ancora un GRANDE maestro, tanto lo devo a lui!!!

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—che in futuro i rullini sarebbero "spariti"!!!

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—vorrei raccontare emozionando...

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—non ho una motivazione...ho una grande passione che mi aiuta a continuare

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—...più di così???...NOOOOOOO

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—insegnerei a mia sorella tante cose...non ne ho mai avuto tempo ed invece sarebbe stato un tempo che avrei recuperato ora...poteva così, in questo momento, darmi una mano a fare tante cose...pazienza!!!

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—non ci penso

—Kiket tart a hőseinek?

—ho un solo EROE...mia mamma!!!

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—cerco di rispettare tutti, o almeno ci provo!

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—...bigshotto!!! :)) ...tra fustelle e feltro!!!

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—la mia timidezza, perché la nascondo attraverso la macchina fotografica.

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—...quando scatto delle belle immagini, specialmente in un matrimonio, e non è sempre facile, specialmente quando parti con delle grandi aspettative...

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—...in questo tempo non più...anzi credo che ora la donna è più forte.

—Könnyen barátkozik?

—no...sono un diesel, ma poi se mi affeziono ad una persona le do il cuore!

—Hol szeretne élni?

—a Londra...senza dubbio.

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—non posso scriverlo :))

—Van élet a házasság után?

—certo...e che vita...piena di emozioni, sacrifici, pazienza ed anche tanta felicità se si vuole...

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—non faccio scherzi...

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—i cani

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—gli insetti

—A legjobb dolog az életben:

—sarò ripetitiva...il mio bimbo!!!

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—è mettere benzina...

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—si...vorrei cambiare due cose, ma ormai è troppo tardi, dovevo farlo prima...pazienza!!!

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—la mia timidezza, vorrei essere meno sensibile...

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—la politica

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—certamente, un grande consiglio è di non aprire la Partita Iva o fare il fotografo per rimediare...perchè non si sarà mai dei veri professionisti! Nel nostro lavoro, ci vuole passione, amore per ciò che si fa e tanta tanta forza di volontà, perché non è facile!

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—ciao

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Romantico, di amore...

—Holnap fogok...

—un matrimonio...EVVIVA GLI SPOSI!!! :)))