Sergio Aveta fotós

—Ön fotogén?

—Non ancora trovato un fotografo che mi fotografi bene

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Un mio amico mi chiese di fotografare il suo matrimonio e da li nonmi sono più fermato

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—ci sono fotografie che emozionano e fotografie che raccontano, direi che se una foto riesce a raccotare emozionando ha tutte le componenti necessarie

—Szeret utazni?

—si, molto

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—La possibilità di lasciare un mio ricordo nella vita di molte persone

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—che rimane sottovalutata da molti

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Rimarrà una nicchia per pochi clienti e di conseguenza pochi fornitori

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—La magia di entrare nel privato di tante persone e di lasciargli un tuo ricordo attraverso delle immagini che resteranno e che faranno vedere ai figli, ai nipoti...

—Hogyan bírja a kritikát?

—se si intende la critica al mio lavoro, ascolto e imparo

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—La prima cosa lo stile delle foto e poi ci deve essere feeling con il fotografo

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—l'indiscrezione

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—abbiamo la possibilità di avere una prospettiva diversa, siamo dall'altra parte e questo ci permette una visione dell'insieme che gli altri non hanno

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—l'attimo e la tecnica

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—In che ambito? Se parliamo di fotografi, non saprei, nel mondo credo non sia ancora uscito allo scoperto

—Mit kíván megörökíteni?

—ho un sogno nel cassetto, ma non ve lo posso dire

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—no

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—Con tanti fotografi, un viaggetto con Salgado lo farei volentieri

—Mi aggasztja és miért?

—I commerciali di fotografie di matrimonio, puntano solo a vendere, proponendo qualunque cosa a prezzi vergognosi, uccidono il mercato.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—vedere nascere mia figlia

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—chiunque crede in quello che fà

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Credo che il successo personale sia nella soddisfazione dei risultati che si ottengono ogni giorno.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Si può amare senza rispetto?

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Quando ho cominciato avrei dovuto puntare di più sul mio nome e non nascondermi dietro uno studio

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—carta di credito, macchina fotografica con un obiettivo 24 mm e pochi capi di abbigliamento

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—no

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—curioso quà e là

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—nessuno

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—che sarei rimasto povero

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—mi piace pensare di riuscire a raccontare delle storie

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—continuare a raccontare storie

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—i migliori genitori del mondo? noooo

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—un sacco di cose

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—non saprei

—Kiket tart a hőseinek?

—Dylan dog

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—per chi non ne ha

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—gioco con i miei figli

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—sentiamoci in privato

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—Mai, credo sempre che avrei potuto fare di meglio pur cercando di trovare delle scuse per non averlo fatto

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—No

—Könnyen barátkozik?

—Si, poi scremo con il passare del tempo

—Hol szeretne élni?

—al mare

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—Ho fatto tante cose stupide e credo che ne farò ancora

—Van élet a házasság után?

—esiste la vita

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—Non mi piacciono gli scherzi

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Quelli degli altri

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—La cattiveria e l'indifferenza

—A legjobb dolog az életben:

—pace e amore

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—guerra e odio

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—In questo momento vorrei cambiare un pò di atrezzatura

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—la schiena che mi fà un male esagerato

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—elimiare i passaporti

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Fatevi pagare

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Ciao

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Una commedia sulle religioni

—Holnap fogok...

—una gita fuori porta :-)