Fotogrāfs Federica Mari

—Pirmkārt un galvenokārt - kurš Tavuprāt ir labākais fotogrāfs Tavā pilsētā? :)

—...della mia città?...senza dubbio IO, visto che sono l'unica nel paese in cui abito, Torgiano! :))

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—noooo, assolutamente no, ed evito di farmi fotografare...è vero non sono una buona cliente, o una cliente facile per un fotografo.

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—non ci sono arrivata, mi ci sono trovata, ci sono nata.
Sono figlia d'arte, mio padre faceva il fotografo, ma purtroppo a causa di una brutta malattia mi ha lasciata presto e mi sono trovata a scattare il mio primo matrimonio da sola all'età di 18 anni...ancora ricordo ogni momento, ogni attimo di quel giorno, non lo dimenticherò mai.

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—la luce, l'emozione, il ricordo di quell'istante...

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—Si tantissimo!!...mi piace scoprire nuovi posti, conoscere nuove culture e modi di vivere. Ho ancora tanti viaggi da fare e desideri da realizzare, si perché secondo me i viaggi, sono desideri, specialmente per noi fotografi che non abbiamo mai tempo.

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—ci sono nata, e non è stata una scelta per me, come dire, mi ci sono trovata, ma mai nessuno mi ha impedito o obbligato di rimanerci, quindi è stata una MIA GRANDE scelta. Mi piace conoscere le persone, parlarci, trascorrere insieme a loro il giorno più felice e fotografarlo, ma, mi piace anche il silenzio, la solitudine della post produzione, perché anche quello è un momento in cui CREI le tue immagini...

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

—avere poco tempo per la famiglia, per me stessa e rinunciare a volte ad eventi importanti che coinvolgono il mio bimbo...

—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?

—...finche ci si ama, si sogna, ci saranno tanti matrimoni per noi fotografi! :)
Non lo so e forse non voglio pensarci, ma in tutti questi anni di lavoro ho già visto che è cambiata...è cambiato il matrimonio...ma non voglio pensarci, preferisco non pensarci!

—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?

—...c'è che il matrimonio è un giorno SPECIALE e quindi anche la fotografia deve esserlo...c'è amore, emozione ed a volte anche ansia, timore!

—Kā Tu uztver kritiku?

—Beh!!!...un po' me la prendo, ma poi capisco che serve a crescere, aiuta a mettersi in gioco e quindi la accetto, ma borbotto dentro di me a lungo...ma è un riflettere su come migliorare!!!

—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?

—...si, secondo me ci sono, ma cerco di evitarle, anche se non è facile! A volte le tendenze sotterrano la creatività, perché si cerca di imitare chi è più bravo di noi, ma è sbagliato secondo me.

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—Prima di tutto deve essere un serio professionista...deve avere PASSIONE per il proprio lavoro.

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—Non è ammesso "comportarsi" male durante il rito del Matrimonio, dobbiamo aver rispetto per il momento e per il Celebrante ed il Parroco ...raccontare, ma con discrezione.

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—carpe diem...ed ho detto tutto!

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—l'emozione

—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?

—...il Papa...per me sarà sempre il Papa... :))

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—non lo so, forse mio papà, anzi vorrei farmi fotografare insieme a lui...prima o poi succederà :(

—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?

—...forse fotografare un uomo nudo... :)) ...mi sentirei in forte imbarazzo credo!!!

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—a me preoccupa la salute...ho il terrore di stare male o che qualcuno della mia famiglia stia male...non lo sopporterei di nuovo.

—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?

—...due...tre...ma non voglio pensarci!

—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?

—Calimero pulcino nero...

—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?

—gli occhi di mio figlio, perché sono il mio futuro

—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?

—successo???...che significa questa parola?...non saprei!

—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?

—Rispettata, sicuramente e senza alcun dubbio!

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—Non investire prima!!! Il mio nuovo studio dovevo aprirlo anni fa ed invece ci ho pensato troppo!!! Ho perso tanti treni, ma ora ho preso quello giusto, anche se è in ritardo, ma l'importante è arrivare a destinazione e dove si vuole.

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—il mio macbook...perchè senza di lui non posso stare!!! :))

—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?

—no...se compero un oggetto è perché mi piace, magari non mi serve, non lo uso, ma non me ne pento mai.

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—Ho da sempre seguito workshop di fotografia, da tantissimi anni, mi aiutano a crescere, a tenermi aggiornata ed avere contatti con i colleghi.

—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?

—...tanti fotografi negli anni hanno avuto influenza su di me...ed uno in particolare, per me è ancora un GRANDE maestro, tanto lo devo a lui!!!

—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?

—che in futuro i rullini sarebbero "spariti"!!!

—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?

—vorrei raccontare emozionando...

—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?

—non ho una motivazione...ho una grande passione che mi aiuta a continuare

—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?

—...più di così???...NOOOOOOO

—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?

—insegnerei a mia sorella tante cose...non ne ho mai avuto tempo ed invece sarebbe stato un tempo che avrei recuperato ora...poteva così, in questo momento, darmi una mano a fare tante cose...pazienza!!!

—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?

—non ci penso

—Kas ir Tavi varoņi?

—ho un solo EROE...mia mamma!!!

—Ko Tu necieni?

—cerco di rispettare tutti, o almeno ci provo!

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—...bigshotto!!! :)) ...tra fustelle e feltro!!!

—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?

—la mia timidezza, perché la nascondo attraverso la macchina fotografica.

—Kad Tu esi pilnībā apmierināts ar savu darbu?

—...quando scatto delle belle immagini, specialmente in un matrimonio, e non è sempre facile, specialmente quando parti con delle grandi aspettative...

—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?

—...in questo tempo non più...anzi credo che ora la donna è più forte.

—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?

—no...sono un diesel, ma poi se mi affeziono ad una persona le do il cuore!

—Kur Tu vēlētos dzīvot?

—a Londra...senza dubbio.

—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?

—non posso scriverlo :))

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

—certo...e che vita...piena di emozioni, sacrifici, pazienza ed anche tanta felicità se si vuole...

—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.

—non faccio scherzi...

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—i cani

—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?

—gli insetti

—Labākā lieta dzīvē ir:

—sarò ripetitiva...il mio bimbo!!!

—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:

—è mettere benzina...

—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?

—si...vorrei cambiare due cose, ma ormai è troppo tardi, dovevo farlo prima...pazienza!!!

—Ko Tu gribētu mainīt sevī?

—la mia timidezza, vorrei essere meno sensibile...

—Ko Tu vēlētos mainīt pasaulē?

—la politica

—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?

—certamente, un grande consiglio è di non aprire la Partita Iva o fare il fotografo per rimediare...perchè non si sarà mai dei veri professionisti! Nel nostro lavoro, ci vuole passione, amore per ciò che si fa e tanta tanta forza di volontà, perché non è facile!

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—ciao

—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?

—Romantico, di amore...

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

—un matrimonio...EVVIVA GLI SPOSI!!! :)))