Fotograaf Federica Mari

—Ten eerste - wie beschouwt u als de beste fotograaf in Perugia, Italië? :)

—...della mia città?...senza dubbio IO, visto che sono l'unica nel paese in cui abito, Torgiano! :))

—Bent u fotogeniek?

—noooo, assolutamente no, ed evito di farmi fotografare...è vero non sono una buona cliente, o una cliente facile per un fotografo.

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—non ci sono arrivata, mi ci sono trovata, ci sono nata.
Sono figlia d'arte, mio padre faceva il fotografo, ma purtroppo a causa di una brutta malattia mi ha lasciata presto e mi sono trovata a scattare il mio primo matrimonio da sola all'età di 18 anni...ancora ricordo ogni momento, ogni attimo di quel giorno, non lo dimenticherò mai.

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—la luce, l'emozione, il ricordo di quell'istante...

—Houdt u van reizen?

—Si tantissimo!!...mi piace scoprire nuovi posti, conoscere nuove culture e modi di vivere. Ho ancora tanti viaggi da fare e desideri da realizzare, si perché secondo me i viaggi, sono desideri, specialmente per noi fotografi che non abbiamo mai tempo.

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—ci sono nata, e non è stata una scelta per me, come dire, mi ci sono trovata, ma mai nessuno mi ha impedito o obbligato di rimanerci, quindi è stata una MIA GRANDE scelta. Mi piace conoscere le persone, parlarci, trascorrere insieme a loro il giorno più felice e fotografarlo, ma, mi piace anche il silenzio, la solitudine della post produzione, perché anche quello è un momento in cui CREI le tue immagini...

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—avere poco tempo per la famiglia, per me stessa e rinunciare a volte ad eventi importanti che coinvolgono il mio bimbo...

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—...finche ci si ama, si sogna, ci saranno tanti matrimoni per noi fotografi! :)
Non lo so e forse non voglio pensarci, ma in tutti questi anni di lavoro ho già visto che è cambiata...è cambiato il matrimonio...ma non voglio pensarci, preferisco non pensarci!

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—...c'è che il matrimonio è un giorno SPECIALE e quindi anche la fotografia deve esserlo...c'è amore, emozione ed a volte anche ansia, timore!

—Hoe gaat u om met kritiek?

—Beh!!!...un po' me la prendo, ma poi capisco che serve a crescere, aiuta a mettersi in gioco e quindi la accetto, ma borbotto dentro di me a lungo...ma è un riflettere su come migliorare!!!

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—...si, secondo me ci sono, ma cerco di evitarle, anche se non è facile! A volte le tendenze sotterrano la creatività, perché si cerca di imitare chi è più bravo di noi, ma è sbagliato secondo me.

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—Prima di tutto deve essere un serio professionista...deve avere PASSIONE per il proprio lavoro.

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—Non è ammesso "comportarsi" male durante il rito del Matrimonio, dobbiamo aver rispetto per il momento e per il Celebrante ed il Parroco ...raccontare, ma con discrezione.

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—carpe diem...ed ho detto tutto!

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—l'emozione

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—...il Papa...per me sarà sempre il Papa... :))

—Wie wil u graag fotograferen?

—non lo so, forse mio papà, anzi vorrei farmi fotografare insieme a lui...prima o poi succederà :(

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—...forse fotografare un uomo nudo... :)) ...mi sentirei in forte imbarazzo credo!!!

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—a me preoccupa la salute...ho il terrore di stare male o che qualcuno della mia famiglia stia male...non lo sopporterei di nuovo.

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—...due...tre...ma non voglio pensarci!

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—Calimero pulcino nero...

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—gli occhi di mio figlio, perché sono il mio futuro

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—successo???...che significa questa parola?...non saprei!

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Rispettata, sicuramente e senza alcun dubbio!

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—Non investire prima!!! Il mio nuovo studio dovevo aprirlo anni fa ed invece ci ho pensato troppo!!! Ho perso tanti treni, ma ora ho preso quello giusto, anche se è in ritardo, ma l'importante è arrivare a destinazione e dove si vuole.

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—il mio macbook...perchè senza di lui non posso stare!!! :))

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—no...se compero un oggetto è perché mi piace, magari non mi serve, non lo uso, ma non me ne pento mai.

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Ho da sempre seguito workshop di fotografia, da tantissimi anni, mi aiutano a crescere, a tenermi aggiornata ed avere contatti con i colleghi.

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—...tanti fotografi negli anni hanno avuto influenza su di me...ed uno in particolare, per me è ancora un GRANDE maestro, tanto lo devo a lui!!!

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—che in futuro i rullini sarebbero "spariti"!!!

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—vorrei raccontare emozionando...

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—non ho una motivazione...ho una grande passione che mi aiuta a continuare

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—...più di così???...NOOOOOOO

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—insegnerei a mia sorella tante cose...non ne ho mai avuto tempo ed invece sarebbe stato un tempo che avrei recuperato ora...poteva così, in questo momento, darmi una mano a fare tante cose...pazienza!!!

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—non ci penso

—Wie zijn uw helden?

—ho un solo EROE...mia mamma!!!

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—cerco di rispettare tutti, o almeno ci provo!

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—...bigshotto!!! :)) ...tra fustelle e feltro!!!

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—la mia timidezza, perché la nascondo attraverso la macchina fotografica.

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—...quando scatto delle belle immagini, specialmente in un matrimonio, e non è sempre facile, specialmente quando parti con delle grandi aspettative...

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—...in questo tempo non più...anzi credo che ora la donna è più forte.

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—no...sono un diesel, ma poi se mi affeziono ad una persona le do il cuore!

—Waar zou u graag wonen?

—a Londra...senza dubbio.

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—non posso scriverlo :))

—Is er een leven na het huwelijk?

—certo...e che vita...piena di emozioni, sacrifici, pazienza ed anche tanta felicità se si vuole...

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—non faccio scherzi...

—Houdt u van honden of van katten?

—i cani

—Wie of wat haat u?

—gli insetti

—Het beste in het leven is:

—sarò ripetitiva...il mio bimbo!!!

—Het vervelendste in het leven is:

—è mettere benzina...

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—si...vorrei cambiare due cose, ma ormai è troppo tardi, dovevo farlo prima...pazienza!!!

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—la mia timidezza, vorrei essere meno sensibile...

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—la politica

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—certamente, un grande consiglio è di non aprire la Partita Iva o fare il fotografo per rimediare...perchè non si sarà mai dei veri professionisti! Nel nostro lavoro, ci vuole passione, amore per ciò che si fa e tanta tanta forza di volontà, perché non è facile!

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—ciao

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Romantico, di amore...

—Morgen zal ik ... doen

—un matrimonio...EVVIVA GLI SPOSI!!! :)))