Fotograf Federica Mari

—Først og fremst, hvem vil du si er den beste fotografen i Perugia, Italia? :)

—...della mia città?...senza dubbio IO, visto che sono l'unica nel paese in cui abito, Torgiano! :))

—Er du fotogen?

—noooo, assolutamente no, ed evito di farmi fotografare...è vero non sono una buona cliente, o una cliente facile per un fotografo.

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—non ci sono arrivata, mi ci sono trovata, ci sono nata.
Sono figlia d'arte, mio padre faceva il fotografo, ma purtroppo a causa di una brutta malattia mi ha lasciata presto e mi sono trovata a scattare il mio primo matrimonio da sola all'età di 18 anni...ancora ricordo ogni momento, ogni attimo di quel giorno, non lo dimenticherò mai.

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—la luce, l'emozione, il ricordo di quell'istante...

—Er du glad i å reise?

—Si tantissimo!!...mi piace scoprire nuovi posti, conoscere nuove culture e modi di vivere. Ho ancora tanti viaggi da fare e desideri da realizzare, si perché secondo me i viaggi, sono desideri, specialmente per noi fotografi che non abbiamo mai tempo.

—Hva liker du best med yrket ditt?

—ci sono nata, e non è stata una scelta per me, come dire, mi ci sono trovata, ma mai nessuno mi ha impedito o obbligato di rimanerci, quindi è stata una MIA GRANDE scelta. Mi piace conoscere le persone, parlarci, trascorrere insieme a loro il giorno più felice e fotografarlo, ma, mi piace anche il silenzio, la solitudine della post produzione, perché anche quello è un momento in cui CREI le tue immagini...

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—avere poco tempo per la famiglia, per me stessa e rinunciare a volte ad eventi importanti che coinvolgono il mio bimbo...

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—...finche ci si ama, si sogna, ci saranno tanti matrimoni per noi fotografi! :)
Non lo so e forse non voglio pensarci, ma in tutti questi anni di lavoro ho già visto che è cambiata...è cambiato il matrimonio...ma non voglio pensarci, preferisco non pensarci!

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—...c'è che il matrimonio è un giorno SPECIALE e quindi anche la fotografia deve esserlo...c'è amore, emozione ed a volte anche ansia, timore!

—Hvordan takler du kritikk?

—Beh!!!...un po' me la prendo, ma poi capisco che serve a crescere, aiuta a mettersi in gioco e quindi la accetto, ma borbotto dentro di me a lungo...ma è un riflettere su come migliorare!!!

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—...si, secondo me ci sono, ma cerco di evitarle, anche se non è facile! A volte le tendenze sotterrano la creatività, perché si cerca di imitare chi è più bravo di noi, ma è sbagliato secondo me.

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—Prima di tutto deve essere un serio professionista...deve avere PASSIONE per il proprio lavoro.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—Non è ammesso "comportarsi" male durante il rito del Matrimonio, dobbiamo aver rispetto per il momento e per il Celebrante ed il Parroco ...raccontare, ma con discrezione.

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—carpe diem...ed ho detto tutto!

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—l'emozione

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—...il Papa...per me sarà sempre il Papa... :))

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—non lo so, forse mio papà, anzi vorrei farmi fotografare insieme a lui...prima o poi succederà :(

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—...forse fotografare un uomo nudo... :)) ...mi sentirei in forte imbarazzo credo!!!

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—a me preoccupa la salute...ho il terrore di stare male o che qualcuno della mia famiglia stia male...non lo sopporterei di nuovo.

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—...due...tre...ma non voglio pensarci!

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Calimero pulcino nero...

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—gli occhi di mio figlio, perché sono il mio futuro

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—successo???...che significa questa parola?...non saprei!

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Rispettata, sicuramente e senza alcun dubbio!

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—Non investire prima!!! Il mio nuovo studio dovevo aprirlo anni fa ed invece ci ho pensato troppo!!! Ho perso tanti treni, ma ora ho preso quello giusto, anche se è in ritardo, ma l'importante è arrivare a destinazione e dove si vuole.

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—il mio macbook...perchè senza di lui non posso stare!!! :))

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—no...se compero un oggetto è perché mi piace, magari non mi serve, non lo uso, ma non me ne pento mai.

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Ho da sempre seguito workshop di fotografia, da tantissimi anni, mi aiutano a crescere, a tenermi aggiornata ed avere contatti con i colleghi.

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—...tanti fotografi negli anni hanno avuto influenza su di me...ed uno in particolare, per me è ancora un GRANDE maestro, tanto lo devo a lui!!!

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—che in futuro i rullini sarebbero "spariti"!!!

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—vorrei raccontare emozionando...

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—non ho una motivazione...ho una grande passione che mi aiuta a continuare

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—...più di così???...NOOOOOOO

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—insegnerei a mia sorella tante cose...non ne ho mai avuto tempo ed invece sarebbe stato un tempo che avrei recuperato ora...poteva così, in questo momento, darmi una mano a fare tante cose...pazienza!!!

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—non ci penso

—Hvem er dine helter?

—ho un solo EROE...mia mamma!!!

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—cerco di rispettare tutti, o almeno ci provo!

—Hva gjør du i fritiden din?

—...bigshotto!!! :)) ...tra fustelle e feltro!!!

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—la mia timidezza, perché la nascondo attraverso la macchina fotografica.

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—...quando scatto delle belle immagini, specialmente in un matrimonio, e non è sempre facile, specialmente quando parti con delle grandi aspettative...

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—...in questo tempo non più...anzi credo che ora la donna è più forte.

—Har du lett for å få nye venner?

—no...sono un diesel, ma poi se mi affeziono ad una persona le do il cuore!

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—a Londra...senza dubbio.

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—non posso scriverlo :))

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—certo...e che vita...piena di emozioni, sacrifici, pazienza ed anche tanta felicità se si vuole...

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—non faccio scherzi...

—Liker du hunder eller katter?

—i cani

—Hvem eller hva hater du?

—gli insetti

—Det beste i livet er:

—sarò ripetitiva...il mio bimbo!!!

—Det mest irriterende i livet er:

—è mettere benzina...

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—si...vorrei cambiare due cose, ma ormai è troppo tardi, dovevo farlo prima...pazienza!!!

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—la mia timidezza, vorrei essere meno sensibile...

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—la politica

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—certamente, un grande consiglio è di non aprire la Partita Iva o fare il fotografo per rimediare...perchè non si sarà mai dei veri professionisti! Nel nostro lavoro, ci vuole passione, amore per ciò che si fa e tanta tanta forza di volontà, perché non è facile!

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—ciao

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Romantico, di amore...

—I morgen skal jeg...

—un matrimonio...EVVIVA GLI SPOSI!!! :)))