Fotograf Federica Mari

—Po pierwsze i najważniejsze - kto według Ciebie jest najlepszym fotografem w Twoim mieście? :)

—...della mia città?...senza dubbio IO, visto che sono l'unica nel paese in cui abito, Torgiano! :))

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—noooo, assolutamente no, ed evito di farmi fotografare...è vero non sono una buona cliente, o una cliente facile per un fotografo.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—non ci sono arrivata, mi ci sono trovata, ci sono nata.
Sono figlia d'arte, mio padre faceva il fotografo, ma purtroppo a causa di una brutta malattia mi ha lasciata presto e mi sono trovata a scattare il mio primo matrimonio da sola all'età di 18 anni...ancora ricordo ogni momento, ogni attimo di quel giorno, non lo dimenticherò mai.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—la luce, l'emozione, il ricordo di quell'istante...

—Kochasz podróże?

—Si tantissimo!!...mi piace scoprire nuovi posti, conoscere nuove culture e modi di vivere. Ho ancora tanti viaggi da fare e desideri da realizzare, si perché secondo me i viaggi, sono desideri, specialmente per noi fotografi che non abbiamo mai tempo.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—ci sono nata, e non è stata una scelta per me, come dire, mi ci sono trovata, ma mai nessuno mi ha impedito o obbligato di rimanerci, quindi è stata una MIA GRANDE scelta. Mi piace conoscere le persone, parlarci, trascorrere insieme a loro il giorno più felice e fotografarlo, ma, mi piace anche il silenzio, la solitudine della post produzione, perché anche quello è un momento in cui CREI le tue immagini...

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—avere poco tempo per la famiglia, per me stessa e rinunciare a volte ad eventi importanti che coinvolgono il mio bimbo...

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—...finche ci si ama, si sogna, ci saranno tanti matrimoni per noi fotografi! :)
Non lo so e forse non voglio pensarci, ma in tutti questi anni di lavoro ho già visto che è cambiata...è cambiato il matrimonio...ma non voglio pensarci, preferisco non pensarci!

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—...c'è che il matrimonio è un giorno SPECIALE e quindi anche la fotografia deve esserlo...c'è amore, emozione ed a volte anche ansia, timore!

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Beh!!!...un po' me la prendo, ma poi capisco che serve a crescere, aiuta a mettersi in gioco e quindi la accetto, ma borbotto dentro di me a lungo...ma è un riflettere su come migliorare!!!

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—...si, secondo me ci sono, ma cerco di evitarle, anche se non è facile! A volte le tendenze sotterrano la creatività, perché si cerca di imitare chi è più bravo di noi, ma è sbagliato secondo me.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Prima di tutto deve essere un serio professionista...deve avere PASSIONE per il proprio lavoro.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Non è ammesso "comportarsi" male durante il rito del Matrimonio, dobbiamo aver rispetto per il momento e per il Celebrante ed il Parroco ...raccontare, ma con discrezione.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—carpe diem...ed ho detto tutto!

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—l'emozione

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—...il Papa...per me sarà sempre il Papa... :))

—Co chcesz fotografować?

—non lo so, forse mio papà, anzi vorrei farmi fotografare insieme a lui...prima o poi succederà :(

—Czy masz zawodowe tabu?

—...forse fotografare un uomo nudo... :)) ...mi sentirei in forte imbarazzo credo!!!

—Co cię martwi i dlaczego?

—a me preoccupa la salute...ho il terrore di stare male o che qualcuno della mia famiglia stia male...non lo sopporterei di nuovo.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—...due...tre...ma non voglio pensarci!

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Calimero pulcino nero...

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—gli occhi di mio figlio, perché sono il mio futuro

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—successo???...che significa questa parola?...non saprei!

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Rispettata, sicuramente e senza alcun dubbio!

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Non investire prima!!! Il mio nuovo studio dovevo aprirlo anni fa ed invece ci ho pensato troppo!!! Ho perso tanti treni, ma ora ho preso quello giusto, anche se è in ritardo, ma l'importante è arrivare a destinazione e dove si vuole.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—il mio macbook...perchè senza di lui non posso stare!!! :))

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—no...se compero un oggetto è perché mi piace, magari non mi serve, non lo uso, ma non me ne pento mai.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Ho da sempre seguito workshop di fotografia, da tantissimi anni, mi aiutano a crescere, a tenermi aggiornata ed avere contatti con i colleghi.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—...tanti fotografi negli anni hanno avuto influenza su di me...ed uno in particolare, per me è ancora un GRANDE maestro, tanto lo devo a lui!!!

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—che in futuro i rullini sarebbero "spariti"!!!

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—vorrei raccontare emozionando...

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—non ho una motivazione...ho una grande passione che mi aiuta a continuare

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—...più di così???...NOOOOOOO

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—insegnerei a mia sorella tante cose...non ne ho mai avuto tempo ed invece sarebbe stato un tempo che avrei recuperato ora...poteva così, in questo momento, darmi una mano a fare tante cose...pazienza!!!

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—non ci penso

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—ho un solo EROE...mia mamma!!!

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—cerco di rispettare tutti, o almeno ci provo!

—Co robisz w czasie wolnym?

—...bigshotto!!! :)) ...tra fustelle e feltro!!!

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—la mia timidezza, perché la nascondo attraverso la macchina fotografica.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—...quando scatto delle belle immagini, specialmente in un matrimonio, e non è sempre facile, specialmente quando parti con delle grandi aspettative...

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—...in questo tempo non più...anzi credo che ora la donna è più forte.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—no...sono un diesel, ma poi se mi affeziono ad una persona le do il cuore!

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—a Londra...senza dubbio.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—non posso scriverlo :))

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—certo...e che vita...piena di emozioni, sacrifici, pazienza ed anche tanta felicità se si vuole...

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—non faccio scherzi...

—Wolisz psy czy koty?

—i cani

—Kogo lub co nienawidzisz?

—gli insetti

—W życiu najlepsze jest:

—sarò ripetitiva...il mio bimbo!!!

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—è mettere benzina...

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—si...vorrei cambiare due cose, ma ormai è troppo tardi, dovevo farlo prima...pazienza!!!

—Co chcesz zmienić w sobie?

—la mia timidezza, vorrei essere meno sensibile...

—Co chcesz zmienić w świecie?

—la politica

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—certamente, un grande consiglio è di non aprire la Partita Iva o fare il fotografo per rimediare...perchè non si sarà mai dei veri professionisti! Nel nostro lavoro, ci vuole passione, amore per ciò che si fa e tanta tanta forza di volontà, perché non è facile!

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—ciao

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Romantico, di amore...

—Jutro pójdę i...

—un matrimonio...EVVIVA GLI SPOSI!!! :)))