Фотограф Federica Mari

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—...della mia città?...senza dubbio IO, visto che sono l'unica nel paese in cui abito, Torgiano! :))

—Вы фотогеничны?

—noooo, assolutamente no, ed evito di farmi fotografare...è vero non sono una buona cliente, o una cliente facile per un fotografo.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—non ci sono arrivata, mi ci sono trovata, ci sono nata.
Sono figlia d'arte, mio padre faceva il fotografo, ma purtroppo a causa di una brutta malattia mi ha lasciata presto e mi sono trovata a scattare il mio primo matrimonio da sola all'età di 18 anni...ancora ricordo ogni momento, ogni attimo di quel giorno, non lo dimenticherò mai.

—Как вы считаете, каковы самые важные составляющие хорошей фотографии?

—la luce, l'emozione, il ricordo di quell'istante...

—Любите путешествовать?

—Si tantissimo!!...mi piace scoprire nuovi posti, conoscere nuove culture e modi di vivere. Ho ancora tanti viaggi da fare e desideri da realizzare, si perché secondo me i viaggi, sono desideri, specialmente per noi fotografi che non abbiamo mai tempo.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—ci sono nata, e non è stata una scelta per me, come dire, mi ci sono trovata, ma mai nessuno mi ha impedito o obbligato di rimanerci, quindi è stata una MIA GRANDE scelta. Mi piace conoscere le persone, parlarci, trascorrere insieme a loro il giorno più felice e fotografarlo, ma, mi piace anche il silenzio, la solitudine della post produzione, perché anche quello è un momento in cui CREI le tue immagini...

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—avere poco tempo per la famiglia, per me stessa e rinunciare a volte ad eventi importanti che coinvolgono il mio bimbo...

—Каким вы видите будущее фотографии?

—...finche ci si ama, si sogna, ci saranno tanti matrimoni per noi fotografi! :)
Non lo so e forse non voglio pensarci, ma in tutti questi anni di lavoro ho già visto che è cambiata...è cambiato il matrimonio...ma non voglio pensarci, preferisco non pensarci!

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—...c'è che il matrimonio è un giorno SPECIALE e quindi anche la fotografia deve esserlo...c'è amore, emozione ed a volte anche ansia, timore!

—Как вы относитесь к критике?

—Beh!!!...un po' me la prendo, ma poi capisco che serve a crescere, aiuta a mettersi in gioco e quindi la accetto, ma borbotto dentro di me a lungo...ma è un riflettere su come migliorare!!!

—Есть ли в фотографии своя мода?

—...si, secondo me ci sono, ma cerco di evitarle, anche se non è facile! A volte le tendenze sotterrano la creatività, perché si cerca di imitare chi è più bravo di noi, ma è sbagliato secondo me.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Prima di tutto deve essere un serio professionista...deve avere PASSIONE per il proprio lavoro.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Non è ammesso "comportarsi" male durante il rito del Matrimonio, dobbiamo aver rispetto per il momento e per il Celebrante ed il Parroco ...raccontare, ma con discrezione.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—carpe diem...ed ho detto tutto!

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—l'emozione

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—...il Papa...per me sarà sempre il Papa... :))

—Кого бы вы хотели поснимать?

—non lo so, forse mio papà, anzi vorrei farmi fotografare insieme a lui...prima o poi succederà :(

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—...forse fotografare un uomo nudo... :)) ...mi sentirei in forte imbarazzo credo!!!

—О чем вы беспокоитесь в первую очередь и почему?

—a me preoccupa la salute...ho il terrore di stare male o che qualcuno della mia famiglia stia male...non lo sopporterei di nuovo.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—...due...tre...ma non voglio pensarci!

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Calimero pulcino nero...

—Кто вдохновляет вас и почему?

—gli occhi di mio figlio, perché sono il mio futuro

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—successo???...che significa questa parola?...non saprei!

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Rispettata, sicuramente e senza alcun dubbio!

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Non investire prima!!! Il mio nuovo studio dovevo aprirlo anni fa ed invece ci ho pensato troppo!!! Ho perso tanti treni, ma ora ho preso quello giusto, anche se è in ritardo, ma l'importante è arrivare a destinazione e dove si vuole.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—il mio macbook...perchè senza di lui non posso stare!!! :))

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—no...se compero un oggetto è perché mi piace, magari non mi serve, non lo uso, ma non me ne pento mai.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы стать лучше как фотограф?

—Ho da sempre seguito workshop di fotografia, da tantissimi anni, mi aiutano a crescere, a tenermi aggiornata ed avere contatti con i colleghi.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—...tanti fotografi negli anni hanno avuto influenza su di me...ed uno in particolare, per me è ancora un GRANDE maestro, tanto lo devo a lui!!!

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—che in futuro i rullini sarebbero "spariti"!!!

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—vorrei raccontare emozionando...

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—non ho una motivazione...ho una grande passione che mi aiuta a continuare

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—...più di così???...NOOOOOOO

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—insegnerei a mia sorella tante cose...non ne ho mai avuto tempo ed invece sarebbe stato un tempo che avrei recuperato ora...poteva così, in questo momento, darmi una mano a fare tante cose...pazienza!!!

—Есть ли жизнь на других планетах?

—non ci penso

—Кто для вас — пример для подражания?

—ho un solo EROE...mia mamma!!!

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—cerco di rispettare tutti, o almeno ci provo!

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—...bigshotto!!! :)) ...tra fustelle e feltro!!!

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—la mia timidezza, perché la nascondo attraverso la macchina fotografica.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—...quando scatto delle belle immagini, specialmente in un matrimonio, e non è sempre facile, specialmente quando parti con delle grandi aspettative...

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—...in questo tempo non più...anzi credo che ora la donna è più forte.

—Легко ли вы заводите друзей?

—no...sono un diesel, ma poi se mi affeziono ad una persona le do il cuore!

—Где вы хотели бы жить?

—a Londra...senza dubbio.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—non posso scriverlo :))

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—certo...e che vita...piena di emozioni, sacrifici, pazienza ed anche tanta felicità se si vuole...

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—non faccio scherzi...

—Вы любите собак? А кошек?

—i cani

—Что или кого вы очень не любите?

—gli insetti

—Самое лучшее в жизни — это:

—sarò ripetitiva...il mio bimbo!!!

—Самое неприятное в жизни — это:

—è mettere benzina...

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—si...vorrei cambiare due cose, ma ormai è troppo tardi, dovevo farlo prima...pazienza!!!

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—la mia timidezza, vorrei essere meno sensibile...

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—la politica

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—certamente, un grande consiglio è di non aprire la Partita Iva o fare il fotografo per rimediare...perchè non si sarà mai dei veri professionisti! Nel nostro lavoro, ci vuole passione, amore per ciò che si fa e tanta tanta forza di volontà, perché non è facile!

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—ciao

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Romantico, di amore...

—Завтра я пойду и сделаю…

—un matrimonio...EVVIVA GLI SPOSI!!! :)))