Fotograf Sergio Aveta

—Fotogenični ste?

—Non ancora trovato un fotografo che mi fotografi bene

—Kako ste ušli u svet fotografije?

—Un mio amico mi chiese di fotografare il suo matrimonio e da li nonmi sono più fermato

—Šta smatrate da su ključni elementi dobre fotografije?

—ci sono fotografie che emozionano e fotografie che raccontano, direi che se una foto riesce a raccotare emozionando ha tutte le componenti necessarie

—Volite putovanja?

—si, molto

—Šta najviše volite u vezi sa svojim zanimanjem?

—La possibilità di lasciare un mio ricordo nella vita di molte persone

—Šta najmanje volite u vezi sa svojim zanimanjem?

—che rimane sottovalutata da molti

—Kakva će biti budućnost fotografije?

—Rimarrà una nicchia per pochi clienti e di conseguenza pochi fornitori

—Šta je posebno kod vrste fotografije koja je vaša specijalnost?

—La magia di entrare nel privato di tante persone e di lasciargli un tuo ricordo attraverso delle immagini che resteranno e che faranno vedere ai figli, ai nipoti...

—Kako podnosite kritiku?

—se si intende la critica al mio lavoro, ascolto e imparo

—Šta treba da budu kriterijumi kada klijent bira fotografa?

—La prima cosa lo stile delle foto e poi ci deve essere feeling con il fotografo

—Šta treba izbegavati kod snimanja?

—l'indiscrezione

—Koje najčešće neprimetne detalje primećuje fotograf?

—abbiamo la possibilità di avere una prospettiva diversa, siamo dall'altra parte e questo ci permette una visione dell'insieme che gli altri non hanno

—Šta utiče na vrednost fotografije? Šta su njeni elementi?

—l'attimo e la tecnica

—Za koju ličnost smatrate da bi mogla da bude simbol 21. veka?

—In che ambito? Se parliamo di fotografi, non saprei, nel mondo credo non sia ancora uscito allo scoperto

—Koga biste želeli da fotografišete?

—ho un sogno nel cassetto, ma non ve lo posso dire

—Da li za vas u poslu postoji nešto zabranjeno?

—no

—Sa kim biste želeli da sarađujete?

—Con tanti fotografi, un viaggetto con Salgado lo farei volentieri

—Šta vas brine i zašto?

—I commerciali di fotografie di matrimonio, puntano solo a vendere, proponendo qualunque cosa a prezzi vergognosi, uccidono il mercato.

—Koji trenutak u vašem životu je bio najupečatljiviji?

—vedere nascere mia figlia

—Ko vam je životna inspiracija i zašto?

—chiunque crede in quello che fà

—Šta za vas znači uspeh? Kako ga merite?

—Credo che il successo personale sia nella soddisfazione dei risultati che si ottengono ogni giorno.

—Da li biste pre bili voljeni ili poštovani?

—Si può amare senza rispetto?

—Šta je najveća greška koju ste do sada napravili u poslu?

—Quando ho cominciato avrei dovuto puntare di più sul mio nome e non nascondermi dietro uno studio

—Šta nosite sa sobom na putovanja i zašto?

—carta di credito, macchina fotografica con un obiettivo 24 mm e pochi capi di abbigliamento

—Da li ima nešto među vašim alatkama čiju kupovinu ste zažalili? Zašto?

—no

—Kako se edukujete da biste bolje fotografisali?

—curioso quà e là

—Čiji rad je najviše uticao na vas kao fotografa?

—nessuno

—Šta biste voleli da ste znali kad ste tek postali fotograf?

—che sarei rimasto povero

—Šta želite da poručite svojim fotografijama?

—mi piace pensare di riuscire a raccontare delle storie

—Šta vas motiviše da se i dalje bavite fotografijom?

—continuare a raccontare storie

—Da li mislite da su vaši roditelji bili premalo ili previše strogi?

—i migliori genitori del mondo? noooo

—Da možete da se vratite u prošlost, šta biste uradili drugačije?

—un sacco di cose

—Šta mislite o životu na drugim planetama?

—non saprei

—Ko su vaši heroji?

—Dylan dog

—Prema kome nemate nimalo poštovanja?

—per chi non ne ha

—Kako provodite slobodno vreme?

—gioco con i miei figli

—Koji deo sebe nikada ne pokazujete javno?

—sentiamoci in privato

—Kad ste potpuno zadovoljni svojim radom?

—Mai, credo sempre che avrei potuto fare di meglio pur cercando di trovare delle scuse per non averlo fatto

—Da li verujete u tradicionalne uloge muškaraca i žena?

—No

—Da li lako sklapate prijateljstva?

—Si, poi scremo con il passare del tempo

—Gde biste voleli da živite?

—al mare

—Šta je najgluplja stvar u životu koju ste pristali da uradite?

—Ho fatto tante cose stupide e credo che ne farò ancora

—Da li postoji život posle braka?

—esiste la vita

—Imate omiljeni vic? Prepričajte nam ga.

—Non mi piacciono gli scherzi

—Da li volite pse ili mačke?

—Quelli degli altri

—Da li postoji neko ili nešto što mrzite?

—La cattiveria e l'indifferenza

—Najbolja stvar u životu je:

—pace e amore

—Najiritantnija stvar u životu je:

—guerra e odio

—Da li ima nešto u vašem okruženju što biste promenili?

—In questo momento vorrei cambiare un pò di atrezzatura

—Šta biste promenili kod sebe?

—la schiena che mi fà un male esagerato

—Šta biste promenili u svetu?

—elimiare i passaporti

—Da li imate neki savet za fotografe koji tek počinju?

—Fatevi pagare

—Kad bi vanzemaljci došli na Zemlju i prvo sreli vas, šta biste im rekli?

—Ciao

—Kad bi vas zvali da snimite film, koji biste žanr izabrali?

—Una commedia sulle religioni

—Od sutra ću da…

—una gita fuori porta :-)