Fotograf Federica Mari

—Först och främst - vem kan du nämna som den bästa fotografen i Perugia, Italien? :)

—...della mia città?...senza dubbio IO, visto che sono l'unica nel paese in cui abito, Torgiano! :))

—Är du fotogenisk?

—noooo, assolutamente no, ed evito di farmi fotografare...è vero non sono una buona cliente, o una cliente facile per un fotografo.

—Hur började du inom fotografi?

—non ci sono arrivata, mi ci sono trovata, ci sono nata.
Sono figlia d'arte, mio padre faceva il fotografo, ma purtroppo a causa di una brutta malattia mi ha lasciata presto e mi sono trovata a scattare il mio primo matrimonio da sola all'età di 18 anni...ancora ricordo ogni momento, ogni attimo di quel giorno, non lo dimenticherò mai.

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—la luce, l'emozione, il ricordo di quell'istante...

—Älskar du att resa?

—Si tantissimo!!...mi piace scoprire nuovi posti, conoscere nuove culture e modi di vivere. Ho ancora tanti viaggi da fare e desideri da realizzare, si perché secondo me i viaggi, sono desideri, specialmente per noi fotografi che non abbiamo mai tempo.

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—ci sono nata, e non è stata una scelta per me, come dire, mi ci sono trovata, ma mai nessuno mi ha impedito o obbligato di rimanerci, quindi è stata una MIA GRANDE scelta. Mi piace conoscere le persone, parlarci, trascorrere insieme a loro il giorno più felice e fotografarlo, ma, mi piace anche il silenzio, la solitudine della post produzione, perché anche quello è un momento in cui CREI le tue immagini...

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—avere poco tempo per la famiglia, per me stessa e rinunciare a volte ad eventi importanti che coinvolgono il mio bimbo...

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—...finche ci si ama, si sogna, ci saranno tanti matrimoni per noi fotografi! :)
Non lo so e forse non voglio pensarci, ma in tutti questi anni di lavoro ho già visto che è cambiata...è cambiato il matrimonio...ma non voglio pensarci, preferisco non pensarci!

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—...c'è che il matrimonio è un giorno SPECIALE e quindi anche la fotografia deve esserlo...c'è amore, emozione ed a volte anche ansia, timore!

—Hur hanterar du kritik?

—Beh!!!...un po' me la prendo, ma poi capisco che serve a crescere, aiuta a mettersi in gioco e quindi la accetto, ma borbotto dentro di me a lungo...ma è un riflettere su come migliorare!!!

—Finns det några trender inom fotografering?

—...si, secondo me ci sono, ma cerco di evitarle, anche se non è facile! A volte le tendenze sotterrano la creatività, perché si cerca di imitare chi è più bravo di noi, ma è sbagliato secondo me.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Prima di tutto deve essere un serio professionista...deve avere PASSIONE per il proprio lavoro.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—Non è ammesso "comportarsi" male durante il rito del Matrimonio, dobbiamo aver rispetto per il momento e per il Celebrante ed il Parroco ...raccontare, ma con discrezione.

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—carpe diem...ed ho detto tutto!

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—l'emozione

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—...il Papa...per me sarà sempre il Papa... :))

—Vem vill du fotografera?

—non lo so, forse mio papà, anzi vorrei farmi fotografare insieme a lui...prima o poi succederà :(

—Har du några professionella tabun?

—...forse fotografare un uomo nudo... :)) ...mi sentirei in forte imbarazzo credo!!!

—Vad oroar du dig över och varför?

—a me preoccupa la salute...ho il terrore di stare male o che qualcuno della mia famiglia stia male...non lo sopporterei di nuovo.

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—...due...tre...ma non voglio pensarci!

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Calimero pulcino nero...

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—gli occhi di mio figlio, perché sono il mio futuro

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—successo???...che significa questa parola?...non saprei!

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Rispettata, sicuramente e senza alcun dubbio!

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Non investire prima!!! Il mio nuovo studio dovevo aprirlo anni fa ed invece ci ho pensato troppo!!! Ho perso tanti treni, ma ora ho preso quello giusto, anche se è in ritardo, ma l'importante è arrivare a destinazione e dove si vuole.

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—il mio macbook...perchè senza di lui non posso stare!!! :))

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—no...se compero un oggetto è perché mi piace, magari non mi serve, non lo uso, ma non me ne pento mai.

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Ho da sempre seguito workshop di fotografia, da tantissimi anni, mi aiutano a crescere, a tenermi aggiornata ed avere contatti con i colleghi.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—...tanti fotografi negli anni hanno avuto influenza su di me...ed uno in particolare, per me è ancora un GRANDE maestro, tanto lo devo a lui!!!

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—che in futuro i rullini sarebbero "spariti"!!!

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—vorrei raccontare emozionando...

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—non ho una motivazione...ho una grande passione che mi aiuta a continuare

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—...più di così???...NOOOOOOO

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—insegnerei a mia sorella tante cose...non ne ho mai avuto tempo ed invece sarebbe stato un tempo che avrei recuperato ora...poteva così, in questo momento, darmi una mano a fare tante cose...pazienza!!!

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—non ci penso

—Vilka är dina hjältar?

—ho un solo EROE...mia mamma!!!

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—cerco di rispettare tutti, o almeno ci provo!

—Vad gör du på fritiden?

—...bigshotto!!! :)) ...tra fustelle e feltro!!!

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—la mia timidezza, perché la nascondo attraverso la macchina fotografica.

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—...quando scatto delle belle immagini, specialmente in un matrimonio, e non è sempre facile, specialmente quando parti con delle grandi aspettative...

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—...in questo tempo non più...anzi credo che ora la donna è più forte.

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—no...sono un diesel, ma poi se mi affeziono ad una persona le do il cuore!

—Var skulle du vilja bo?

—a Londra...senza dubbio.

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—non posso scriverlo :))

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—certo...e che vita...piena di emozioni, sacrifici, pazienza ed anche tanta felicità se si vuole...

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—non faccio scherzi...

—Gillar du hundar eller katter?

—i cani

—Vem eller vad hatar du?

—gli insetti

—Det bästa med livet är:

—sarò ripetitiva...il mio bimbo!!!

—Det mest irriterande med livet är:

—è mettere benzina...

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—si...vorrei cambiare due cose, ma ormai è troppo tardi, dovevo farlo prima...pazienza!!!

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—la mia timidezza, vorrei essere meno sensibile...

—Vad vill du ändra på i världen?

—la politica

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—certamente, un grande consiglio è di non aprire la Partita Iva o fare il fotografo per rimediare...perchè non si sarà mai dei veri professionisti! Nel nostro lavoro, ci vuole passione, amore per ciò che si fa e tanta tanta forza di volontà, perché non è facile!

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—ciao

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Romantico, di amore...

—Imorgon kommer jag att...

—un matrimonio...EVVIVA GLI SPOSI!!! :)))