ช่างภาพ Federica Mari

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—...della mia città?...senza dubbio IO, visto che sono l'unica nel paese in cui abito, Torgiano! :))

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—noooo, assolutamente no, ed evito di farmi fotografare...è vero non sono una buona cliente, o una cliente facile per un fotografo.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—non ci sono arrivata, mi ci sono trovata, ci sono nata.
Sono figlia d'arte, mio padre faceva il fotografo, ma purtroppo a causa di una brutta malattia mi ha lasciata presto e mi sono trovata a scattare il mio primo matrimonio da sola all'età di 18 anni...ancora ricordo ogni momento, ogni attimo di quel giorno, non lo dimenticherò mai.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—la luce, l'emozione, il ricordo di quell'istante...

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Si tantissimo!!...mi piace scoprire nuovi posti, conoscere nuove culture e modi di vivere. Ho ancora tanti viaggi da fare e desideri da realizzare, si perché secondo me i viaggi, sono desideri, specialmente per noi fotografi che non abbiamo mai tempo.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—ci sono nata, e non è stata una scelta per me, come dire, mi ci sono trovata, ma mai nessuno mi ha impedito o obbligato di rimanerci, quindi è stata una MIA GRANDE scelta. Mi piace conoscere le persone, parlarci, trascorrere insieme a loro il giorno più felice e fotografarlo, ma, mi piace anche il silenzio, la solitudine della post produzione, perché anche quello è un momento in cui CREI le tue immagini...

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—avere poco tempo per la famiglia, per me stessa e rinunciare a volte ad eventi importanti che coinvolgono il mio bimbo...

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—...finche ci si ama, si sogna, ci saranno tanti matrimoni per noi fotografi! :)
Non lo so e forse non voglio pensarci, ma in tutti questi anni di lavoro ho già visto che è cambiata...è cambiato il matrimonio...ma non voglio pensarci, preferisco non pensarci!

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—...c'è che il matrimonio è un giorno SPECIALE e quindi anche la fotografia deve esserlo...c'è amore, emozione ed a volte anche ansia, timore!

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Beh!!!...un po' me la prendo, ma poi capisco che serve a crescere, aiuta a mettersi in gioco e quindi la accetto, ma borbotto dentro di me a lungo...ma è un riflettere su come migliorare!!!

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—...si, secondo me ci sono, ma cerco di evitarle, anche se non è facile! A volte le tendenze sotterrano la creatività, perché si cerca di imitare chi è più bravo di noi, ma è sbagliato secondo me.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Prima di tutto deve essere un serio professionista...deve avere PASSIONE per il proprio lavoro.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Non è ammesso "comportarsi" male durante il rito del Matrimonio, dobbiamo aver rispetto per il momento e per il Celebrante ed il Parroco ...raccontare, ma con discrezione.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—carpe diem...ed ho detto tutto!

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—l'emozione

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—...il Papa...per me sarà sempre il Papa... :))

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—non lo so, forse mio papà, anzi vorrei farmi fotografare insieme a lui...prima o poi succederà :(

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—...forse fotografare un uomo nudo... :)) ...mi sentirei in forte imbarazzo credo!!!

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—a me preoccupa la salute...ho il terrore di stare male o che qualcuno della mia famiglia stia male...non lo sopporterei di nuovo.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—...due...tre...ma non voglio pensarci!

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Calimero pulcino nero...

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—gli occhi di mio figlio, perché sono il mio futuro

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—successo???...che significa questa parola?...non saprei!

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Rispettata, sicuramente e senza alcun dubbio!

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Non investire prima!!! Il mio nuovo studio dovevo aprirlo anni fa ed invece ci ho pensato troppo!!! Ho perso tanti treni, ma ora ho preso quello giusto, anche se è in ritardo, ma l'importante è arrivare a destinazione e dove si vuole.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—il mio macbook...perchè senza di lui non posso stare!!! :))

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—no...se compero un oggetto è perché mi piace, magari non mi serve, non lo uso, ma non me ne pento mai.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Ho da sempre seguito workshop di fotografia, da tantissimi anni, mi aiutano a crescere, a tenermi aggiornata ed avere contatti con i colleghi.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—...tanti fotografi negli anni hanno avuto influenza su di me...ed uno in particolare, per me è ancora un GRANDE maestro, tanto lo devo a lui!!!

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—che in futuro i rullini sarebbero "spariti"!!!

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—vorrei raccontare emozionando...

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—non ho una motivazione...ho una grande passione che mi aiuta a continuare

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—...più di così???...NOOOOOOO

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—insegnerei a mia sorella tante cose...non ne ho mai avuto tempo ed invece sarebbe stato un tempo che avrei recuperato ora...poteva così, in questo momento, darmi una mano a fare tante cose...pazienza!!!

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—non ci penso

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—ho un solo EROE...mia mamma!!!

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—cerco di rispettare tutti, o almeno ci provo!

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—...bigshotto!!! :)) ...tra fustelle e feltro!!!

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—la mia timidezza, perché la nascondo attraverso la macchina fotografica.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—...quando scatto delle belle immagini, specialmente in un matrimonio, e non è sempre facile, specialmente quando parti con delle grandi aspettative...

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—...in questo tempo non più...anzi credo che ora la donna è più forte.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—no...sono un diesel, ma poi se mi affeziono ad una persona le do il cuore!

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—a Londra...senza dubbio.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—non posso scriverlo :))

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—certo...e che vita...piena di emozioni, sacrifici, pazienza ed anche tanta felicità se si vuole...

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—non faccio scherzi...

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—i cani

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—gli insetti

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—sarò ripetitiva...il mio bimbo!!!

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—è mettere benzina...

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—si...vorrei cambiare due cose, ma ormai è troppo tardi, dovevo farlo prima...pazienza!!!

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—la mia timidezza, vorrei essere meno sensibile...

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—la politica

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—certamente, un grande consiglio è di non aprire la Partita Iva o fare il fotografo per rimediare...perchè non si sarà mai dei veri professionisti! Nel nostro lavoro, ci vuole passione, amore per ciò che si fa e tanta tanta forza di volontà, perché non è facile!

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—ciao

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Romantico, di amore...

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—un matrimonio...EVVIVA GLI SPOSI!!! :)))