Fotoğrafçı Federica Mari

—Her şey bir yana sizce en iyi fotoğrafçısı şehrinizde kimdir? :)

—...della mia città?...senza dubbio IO, visto che sono l'unica nel paese in cui abito, Torgiano! :))

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—noooo, assolutamente no, ed evito di farmi fotografare...è vero non sono una buona cliente, o una cliente facile per un fotografo.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—non ci sono arrivata, mi ci sono trovata, ci sono nata.
Sono figlia d'arte, mio padre faceva il fotografo, ma purtroppo a causa di una brutta malattia mi ha lasciata presto e mi sono trovata a scattare il mio primo matrimonio da sola all'età di 18 anni...ancora ricordo ogni momento, ogni attimo di quel giorno, non lo dimenticherò mai.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—la luce, l'emozione, il ricordo di quell'istante...

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Si tantissimo!!...mi piace scoprire nuovi posti, conoscere nuove culture e modi di vivere. Ho ancora tanti viaggi da fare e desideri da realizzare, si perché secondo me i viaggi, sono desideri, specialmente per noi fotografi che non abbiamo mai tempo.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—ci sono nata, e non è stata una scelta per me, come dire, mi ci sono trovata, ma mai nessuno mi ha impedito o obbligato di rimanerci, quindi è stata una MIA GRANDE scelta. Mi piace conoscere le persone, parlarci, trascorrere insieme a loro il giorno più felice e fotografarlo, ma, mi piace anche il silenzio, la solitudine della post produzione, perché anche quello è un momento in cui CREI le tue immagini...

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—avere poco tempo per la famiglia, per me stessa e rinunciare a volte ad eventi importanti che coinvolgono il mio bimbo...

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—...finche ci si ama, si sogna, ci saranno tanti matrimoni per noi fotografi! :)
Non lo so e forse non voglio pensarci, ma in tutti questi anni di lavoro ho già visto che è cambiata...è cambiato il matrimonio...ma non voglio pensarci, preferisco non pensarci!

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—...c'è che il matrimonio è un giorno SPECIALE e quindi anche la fotografia deve esserlo...c'è amore, emozione ed a volte anche ansia, timore!

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Beh!!!...un po' me la prendo, ma poi capisco che serve a crescere, aiuta a mettersi in gioco e quindi la accetto, ma borbotto dentro di me a lungo...ma è un riflettere su come migliorare!!!

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—...si, secondo me ci sono, ma cerco di evitarle, anche se non è facile! A volte le tendenze sotterrano la creatività, perché si cerca di imitare chi è più bravo di noi, ma è sbagliato secondo me.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Prima di tutto deve essere un serio professionista...deve avere PASSIONE per il proprio lavoro.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Non è ammesso "comportarsi" male durante il rito del Matrimonio, dobbiamo aver rispetto per il momento e per il Celebrante ed il Parroco ...raccontare, ma con discrezione.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—carpe diem...ed ho detto tutto!

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—l'emozione

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—...il Papa...per me sarà sempre il Papa... :))

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—non lo so, forse mio papà, anzi vorrei farmi fotografare insieme a lui...prima o poi succederà :(

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—...forse fotografare un uomo nudo... :)) ...mi sentirei in forte imbarazzo credo!!!

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—a me preoccupa la salute...ho il terrore di stare male o che qualcuno della mia famiglia stia male...non lo sopporterei di nuovo.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—...due...tre...ma non voglio pensarci!

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Calimero pulcino nero...

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—gli occhi di mio figlio, perché sono il mio futuro

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—successo???...che significa questa parola?...non saprei!

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Rispettata, sicuramente e senza alcun dubbio!

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Non investire prima!!! Il mio nuovo studio dovevo aprirlo anni fa ed invece ci ho pensato troppo!!! Ho perso tanti treni, ma ora ho preso quello giusto, anche se è in ritardo, ma l'importante è arrivare a destinazione e dove si vuole.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—il mio macbook...perchè senza di lui non posso stare!!! :))

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—no...se compero un oggetto è perché mi piace, magari non mi serve, non lo uso, ma non me ne pento mai.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Ho da sempre seguito workshop di fotografia, da tantissimi anni, mi aiutano a crescere, a tenermi aggiornata ed avere contatti con i colleghi.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—...tanti fotografi negli anni hanno avuto influenza su di me...ed uno in particolare, per me è ancora un GRANDE maestro, tanto lo devo a lui!!!

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—che in futuro i rullini sarebbero "spariti"!!!

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—vorrei raccontare emozionando...

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—non ho una motivazione...ho una grande passione che mi aiuta a continuare

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—...più di così???...NOOOOOOO

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—insegnerei a mia sorella tante cose...non ne ho mai avuto tempo ed invece sarebbe stato un tempo che avrei recuperato ora...poteva così, in questo momento, darmi una mano a fare tante cose...pazienza!!!

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—non ci penso

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—ho un solo EROE...mia mamma!!!

—Kime saygı duymazsınız?

—cerco di rispettare tutti, o almeno ci provo!

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—...bigshotto!!! :)) ...tra fustelle e feltro!!!

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—la mia timidezza, perché la nascondo attraverso la macchina fotografica.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—...quando scatto delle belle immagini, specialmente in un matrimonio, e non è sempre facile, specialmente quando parti con delle grandi aspettative...

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—...in questo tempo non più...anzi credo che ora la donna è più forte.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—no...sono un diesel, ma poi se mi affeziono ad una persona le do il cuore!

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—a Londra...senza dubbio.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—non posso scriverlo :))

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—certo...e che vita...piena di emozioni, sacrifici, pazienza ed anche tanta felicità se si vuole...

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—non faccio scherzi...

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—i cani

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—gli insetti

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—sarò ripetitiva...il mio bimbo!!!

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—è mettere benzina...

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—si...vorrei cambiare due cose, ma ormai è troppo tardi, dovevo farlo prima...pazienza!!!

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—la mia timidezza, vorrei essere meno sensibile...

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—la politica

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—certamente, un grande consiglio è di non aprire la Partita Iva o fare il fotografo per rimediare...perchè non si sarà mai dei veri professionisti! Nel nostro lavoro, ci vuole passione, amore per ciò che si fa e tanta tanta forza di volontà, perché non è facile!

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—ciao

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Romantico, di amore...

—Yarın yapacağım...

—un matrimonio...EVVIVA GLI SPOSI!!! :)))