Фотограф Federica Mari

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—...della mia città?...senza dubbio IO, visto che sono l'unica nel paese in cui abito, Torgiano! :))

—Чи ви фотогенічні?

—noooo, assolutamente no, ed evito di farmi fotografare...è vero non sono una buona cliente, o una cliente facile per un fotografo.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—non ci sono arrivata, mi ci sono trovata, ci sono nata.
Sono figlia d'arte, mio padre faceva il fotografo, ma purtroppo a causa di una brutta malattia mi ha lasciata presto e mi sono trovata a scattare il mio primo matrimonio da sola all'età di 18 anni...ancora ricordo ogni momento, ogni attimo di quel giorno, non lo dimenticherò mai.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—la luce, l'emozione, il ricordo di quell'istante...

—Чи любите ви подорожувати?

—Si tantissimo!!...mi piace scoprire nuovi posti, conoscere nuove culture e modi di vivere. Ho ancora tanti viaggi da fare e desideri da realizzare, si perché secondo me i viaggi, sono desideri, specialmente per noi fotografi che non abbiamo mai tempo.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—ci sono nata, e non è stata una scelta per me, come dire, mi ci sono trovata, ma mai nessuno mi ha impedito o obbligato di rimanerci, quindi è stata una MIA GRANDE scelta. Mi piace conoscere le persone, parlarci, trascorrere insieme a loro il giorno più felice e fotografarlo, ma, mi piace anche il silenzio, la solitudine della post produzione, perché anche quello è un momento in cui CREI le tue immagini...

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—avere poco tempo per la famiglia, per me stessa e rinunciare a volte ad eventi importanti che coinvolgono il mio bimbo...

—Яким буде майбутнє фотографії?

—...finche ci si ama, si sogna, ci saranno tanti matrimoni per noi fotografi! :)
Non lo so e forse non voglio pensarci, ma in tutti questi anni di lavoro ho già visto che è cambiata...è cambiato il matrimonio...ma non voglio pensarci, preferisco non pensarci!

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—...c'è che il matrimonio è un giorno SPECIALE e quindi anche la fotografia deve esserlo...c'è amore, emozione ed a volte anche ansia, timore!

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Beh!!!...un po' me la prendo, ma poi capisco che serve a crescere, aiuta a mettersi in gioco e quindi la accetto, ma borbotto dentro di me a lungo...ma è un riflettere su come migliorare!!!

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—...si, secondo me ci sono, ma cerco di evitarle, anche se non è facile! A volte le tendenze sotterrano la creatività, perché si cerca di imitare chi è più bravo di noi, ma è sbagliato secondo me.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Prima di tutto deve essere un serio professionista...deve avere PASSIONE per il proprio lavoro.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Non è ammesso "comportarsi" male durante il rito del Matrimonio, dobbiamo aver rispetto per il momento e per il Celebrante ed il Parroco ...raccontare, ma con discrezione.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—carpe diem...ed ho detto tutto!

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—l'emozione

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—...il Papa...per me sarà sempre il Papa... :))

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—non lo so, forse mio papà, anzi vorrei farmi fotografare insieme a lui...prima o poi succederà :(

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—...forse fotografare un uomo nudo... :)) ...mi sentirei in forte imbarazzo credo!!!

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—a me preoccupa la salute...ho il terrore di stare male o che qualcuno della mia famiglia stia male...non lo sopporterei di nuovo.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—...due...tre...ma non voglio pensarci!

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Calimero pulcino nero...

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—gli occhi di mio figlio, perché sono il mio futuro

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—successo???...che significa questa parola?...non saprei!

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Rispettata, sicuramente e senza alcun dubbio!

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Non investire prima!!! Il mio nuovo studio dovevo aprirlo anni fa ed invece ci ho pensato troppo!!! Ho perso tanti treni, ma ora ho preso quello giusto, anche se è in ritardo, ma l'importante è arrivare a destinazione e dove si vuole.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—il mio macbook...perchè senza di lui non posso stare!!! :))

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—no...se compero un oggetto è perché mi piace, magari non mi serve, non lo uso, ma non me ne pento mai.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Ho da sempre seguito workshop di fotografia, da tantissimi anni, mi aiutano a crescere, a tenermi aggiornata ed avere contatti con i colleghi.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—...tanti fotografi negli anni hanno avuto influenza su di me...ed uno in particolare, per me è ancora un GRANDE maestro, tanto lo devo a lui!!!

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—che in futuro i rullini sarebbero "spariti"!!!

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—vorrei raccontare emozionando...

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—non ho una motivazione...ho una grande passione che mi aiuta a continuare

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—...più di così???...NOOOOOOO

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—insegnerei a mia sorella tante cose...non ne ho mai avuto tempo ed invece sarebbe stato un tempo che avrei recuperato ora...poteva così, in questo momento, darmi una mano a fare tante cose...pazienza!!!

—А як щодо життя на інших планетах?

—non ci penso

—Хто є вашими героями?

—ho un solo EROE...mia mamma!!!

—Кого ви не поважаєте?

—cerco di rispettare tutti, o almeno ci provo!

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—...bigshotto!!! :)) ...tra fustelle e feltro!!!

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—la mia timidezza, perché la nascondo attraverso la macchina fotografica.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—...quando scatto delle belle immagini, specialmente in un matrimonio, e non è sempre facile, specialmente quando parti con delle grandi aspettative...

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—...in questo tempo non più...anzi credo che ora la donna è più forte.

—Чи ви легко заводите друзів?

—no...sono un diesel, ma poi se mi affeziono ad una persona le do il cuore!

—Де ви хотіли б жити?

—a Londra...senza dubbio.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—non posso scriverlo :))

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—certo...e che vita...piena di emozioni, sacrifici, pazienza ed anche tanta felicità se si vuole...

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—non faccio scherzi...

—Ви любите собак чи котів?

—i cani

—Кого або що ви ненавидите?

—gli insetti

—Найкраща річ у житті - це:

—sarò ripetitiva...il mio bimbo!!!

—Те, що найбільш дратує в житті:

—è mettere benzina...

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—si...vorrei cambiare due cose, ma ormai è troppo tardi, dovevo farlo prima...pazienza!!!

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—la mia timidezza, vorrei essere meno sensibile...

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—la politica

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—certamente, un grande consiglio è di non aprire la Partita Iva o fare il fotografo per rimediare...perchè non si sarà mai dei veri professionisti! Nel nostro lavoro, ci vuole passione, amore per ciò che si fa e tanta tanta forza di volontà, perché non è facile!

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—ciao

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Romantico, di amore...

—Завтра я піду і...

—un matrimonio...EVVIVA GLI SPOSI!!! :)))